ロング・グッドバイ 【小説】

    レイモンド・チャンドラーの名作「長いお別れ」を清水俊二訳から村上春樹訳になって出版された「ロング・グッドバイ」です。

    「長いお別れ」も好きですが、
    原題のままの「ロング・グッドバイ」も良いです。

    なんでこんなことをわざわざ書くかというと、
    アチキは「さらば愛しき女よ」というタイトルが大好きだからです。

    なんでそんなことを書くかというと、
    そり答えは村上春樹訳の「さらば愛しき女よ」のタイトルを知っている人なら分かると思います。

    と言うことで、
    清水俊二訳から村上春樹訳になった違いなんかは、
    読み比べたわけではないのでアチキにはよく分かりません。

    ただ、
    村上春樹訳になって感じたのは、
    当然ですが、読みやすくなりました。

    清水俊二訳の頃とは時代が違うので、
    アメリカ文化についての基礎的な知識が違うから、
    レイモンド・チャンドラーの原文をそのまま訳して問題なく読者に伝わるようになりましたからね。

    村上春樹氏の小説は読んでいるし、
    村上春樹訳の小説もレイモンド・カーヴァーの本を2冊ほど読んでいるので、
    特に気にはしていませんでした。

    それよりも村上春樹というブランドによって、
    今までレイモンド・チャンドラー小説を読んだことがない人も手にとって読んでくれるようになるのではないかというメリットを強く感じました。

    これは実に良いことです。

    レイモンド・チャンドラーの小説はもっと多くの人に読んで頂きたいとおもうのです。

    探偵小説、それもハードボイルド小説ですから、
    男性は比較的読まれることがあると思いますが、
    女性はとても少ないと思うんですよ。

    なので村上春樹のファンの女性が手にとって読んでくれればなぁ、と。

    さて、簡単だけど、
    一応本の中身についても書いておきますか。

    私立探偵のフィリップ・マーロウは、
    ある夜一人の酔っぱらいと出会います。

    この酔っぱらいが、テリー・レノックス。

    大富豪ハーラン・ポッターの娘シルヴィア・レノックスと二度結婚した男。

    フィリップ・マーロウは、
    テリー・レノックスの事が気に入り泥酔していた彼を助けたことから親交を深めることに。

    ある朝、テリー・レノックスがフィリップ・マーロウのもとを訪ねて来て、
    ただならぬ雰囲気を察したフィリップ・マーロウは、
    何も聞かずに彼を片田舎の飛行場まで送り届けることに。

    その後、テリー・レノックスの奥さんであるシルヴィア・レノックスが殺害されたことを知る。

    しかし、フィリップ・マーロウは、
    テリー・レノックスが犯人だとは思えなかった。

    そんなとき、テリー・レノックスがメキシコのホテルで殺害を自供した遺書を残して自殺したことを知る。

    ここからが「ロング・グッドバイ」の本筋になります。

    テリー・レノックス絡みで、
    様々な人たちと出会い、分かれていきます。

    テリー・レノックスとの友情もそうですが、
    アチキは、やはりフィリップ・マーロウのロマンスの方がたまらなく好きです。

    絶世の美女アイリーン・ウェイドとの関係や、
    リンダ・ローリングとの関係。

    今回登場する女性はこの二人だけなんだけどね。

    ちょい役で登場する女性はいるけど、
    物語に絡んでくるのはアイリーン・ウェイドとリンダ・ローリングだけ。

    これ以上はネタバレになってしまうので書かないけど、
    色んな意味で男の純情を感じてしまうなぁ。

    そういうわけで、
    特に女性に読んで欲しいと思うわけです。

    「ロング・グッドバイ」は超お薦めです。





    関連記事
    スポンサーサイト



    テーマ : ハードボイルド
    ジャンル : 本・雑誌

    tag : ハードボイルド 探偵 犯罪 警察 レイモンド・チャンドラー 村上春樹

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    ネクサス6

    Author:ネクサス6

    最新記事
    全記事タイトル一覧

    全ての記事のタイトルを一覧表示する。【日付順】

    カテゴリ
    アクセスカウンター
    コメント
    タグリスト
    ◆「タグ」とは、いわゆる「ジャンル」のようなもので、「タグ」を選択すると「キーワード」に即した記事が表示されます。



    Angel Beats!-1st beat- ダウンロード販売







    ブログ記事検索
    「帰ってきたひとりよがり」のブログ記事を検索できます。
    カスタム検索
    オススメ&相互リンク
    お問い合わせ
    作者へのご意見・ご質問・感想・記事の間違いなどのご連絡は下記メールフォームをご利用ください。

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    月別アーカイブ
    DMM GAMES 遊び放題











    DMM.com CD&DVDレンタル DVDレンタル アダルト 洋画 アニメ ブルーレイ Blu-ray 邦画 自宅にお届け

    BIOHAZARD RE:2 イーカプコンバナー